YSENGRIN

Création 2017

Théâtre Gestuel et Musical

Tout public à partir de 7 ans

Théâtre en salle et adaptable à l'espace public
Durée : 55 minutes

​​Équipe

Mise en scène : Nicolas Fagart

Composition et mise en son des signes : Maxime Dupuis

Traduction et adaptation en LSF : Aurore Corominas, Sabrina Dalleau, Isabelle Florido

Voix : Sylvain Guichard

Corps et Langue des Signes : Aurore Corominas et Isabelle Florido

Violoncelle : Gaëlle Costil

Présentation

Quatre artistes sur scène, quatre saisons qui se déclinent autour de quatre récits et nous voilà partis vivre les drolatiques mésaventures d’Ysengrin, le loup tourmenté par son neveu Goupil qui ne lui épargne rien.

 

Pour révéler au mieux toute la richesse de l’album adapté, la forme scénique orchestre différents univers artistiques. Dans une performance parfaitement synchronisée, un conteur s’empare des mots de l’auteur et les colore de ses multiples voix ; deux comédiennes donnent vie au conte et aux personnages grâce à la langue des signes et au mime ; cependant qu’un violoncelliste met en note et en rythme cette « chorégraphie signée » créant en live une partition musicale originale, son instrument s’apparentant à un véritable laboratoire.

 

Tout ceci vit tambour battant !

Et alors qu’au plateau se croisent et se mêlent un vocabulaire médiéval, chant des corps, danse des signes, sonorités baroques ou traditionnelles, on suit avec un plaisir gourmand les aventures tumultueuses et rocambolesques de nos deux compères.


 

Calendrier de tournée 2021

3 et 4 février                      Service culturel, Morsang sur Orge (91) annulé
8 et 9 mars                        Service culturel, Agglo Pays d'Issoire (63) annulé
5 décembre                       Festival Tout Ouïe*- La Courée, Collégien (77)
                                            * organisées par les Jeunesses Musicales de Franc

 

Calendrier de tournée 2022

12 janvier                          Cinéma Jean Jaurès, Argelès sur mer (66)

14 janvier                          Service culturel, Port Vendres (66)

Soutiens institutionnels
Conseil Régional de La Nouvelle Aquitaine, Conseil Départemental de Gironde

La compagnie a reçu l'aide à la création de : Mairie de Bordeaux, Adami, Spedidam, Caisse des Dépôts et Consignations
 

Soutiens et Résidences
Centre culturel de Ramonville, Centre culturel Simone Signoret à Canéjan, Espace Treulon à Bègles,

Pôle Jeune Public au Revest-les-Eaux, Crea,- Festival Momix à Kingersheim

Télécharger

Ysengrin LSF conte
Ysengrin LSF conte